Sexo para Cientistas 01: A Vadia de Schrödinger

Não há sexo nenhum nesta história. Você foi avisado.

*

"Oi, Francis, cheguei", minha esposa chamou, animada, ao entrar do escritório. Nós dois trabalhamos na mesma universidade; ela na Equipe de Administração Patrimonial e eu no Departamento de Física.

"Estou na cozinha", respondi, sem entusiasmo.

"O que você está fazendo em casa tão...?" A pergunta dela se perdeu ao ver minhas malas perto da porta interna da garagem anexa. Ela me olhou, confusa. "O que está acontecendo?", perguntou. "Você vai viajar? Parece muita bagagem para uma conferência de última hora", tentou brincar.

"Curiosamente", comecei a explicar, "em todo o meu tempo como professor de mecânica quântica, acho que esta é a primeira vez que realmente trouxe meu trabalho para casa. Ah", gesticulei com a mão de forma expansiva. "Já corrigi provas; dei aulas por Zoom; mas a porra da teoria quântica de verdade: não, esta é a primeira vez."

Ela pareceu surpresa com o veneno e a natureza das minhas palavras. "Não entendo o que você quer dizer e por que está usando essa linguagem. O que a mecânica quântica tem a ver com alguma coisa?"

Eu a encarei com horror fingido. "O que tem a ver com alguma coisa?", ecoei. "A mecânica quântica literalmente explica como tudo funciona; do seu celular a você; simplesmente tudo. Você se lembra de eu ter explicado o Gato de Schrödinger para você?" Minha mudança abrupta de assunto a pegou de surpresa.

Ela hesitou por um momento e então respondeu. "Sim. Algo sobre um gato numa caixa. Como você não pode interagir com o gato, tem que fazer suposições se ele está vivo ou morto. Então, em termos físicos, você diz que ele está ambos, em maior ou menor grau, até abrir a caixa e descobrir."

"Muito bom", eu a elogiei. "Chamamos esse estado estranho de 'superposição'. E o entrelaçamento?"

Ela balançou a cabeça. "Lembro que você mencionou quando perguntei sobre computadores quânticos, mas me perdi. Não fazia sentido para mim. Por que estamos falando disso? O que isso tem a ver com sua bagagem?"

Eu me recostei na cadeira, apontando para a do outro lado da mesa. Ela se sentou. "No meu laboratório", pontifiquei. "Temos um dispositivo que cria elétrons entrelaçados em estado de superposição. Ambos poderiam estar em um de dois estados, ou até nos dois ao mesmo tempo, mas, assim que testamos um para determinar seu estado, o outro instantaneamente perde sua superposição. De alguma forma, medir o estado de A fixa o estado de B." Até agora isso me divertia e tive que sorrir. "Einstein chamou isso de 'assustador'."

Carole, minha esposa, apenas me encarou, provavelmente se perguntando por que eu estava divagando sobre essas coisas. "A bagagem?", ela me lembrou.

"Estou chegando lá", retruquei. Ela se recostou, surpresa. Retomei minha explicação. "Quando nos casamos, nossas vidas se entrelaçaram. Seu estado de ser afetava o meu, e vice-versa; correto?"

Vi a cor começar a sumir do rosto dela. "Sim, mas...", gaguejou.

Eu a interrompi. "Deixe-me terminar minha explicação do meu jeito, por favor." Ela se recostou na própria cadeira, parecendo nada feliz. Continuei, despreocupado. "Então, considerando meu status em termos puramente quânticos, sou uma partícula entrelaçada em estado de superposição e, em grande medida, ao determinar sua condição, a minha se resolverá instantaneamente em um de dois estados."

Ela balançou a cabeça, confusa. "Não entendo. Que estados? Que condição?"

Eu cedi. "É simples. Se você é a prostituta infiel que acredito que seja", empurrei um envelope sobre a mesa. "então sou um homem solteiro, prestes a me divorciar. Se, por outro lado, você puder explicar a conversa telefônica que tive na hora do almoço, então sou um marido que vai se humilhar, desfazer as malas e levá-la para jantar para pedir desculpas."

Eu a encarei do outro lado da mesa. "Amanhã você vai para sua Conferência Anual. No Dia dos Namorados. Nosso primeiro separados em seis anos como casal, quatro como marido e mulher." Eu a vi engolir em seco, nervosa. "Liguei para o hotel da conferência para combinar a entrega de um buquê de rosas no seu quarto; sabe, um presente romântico para minha esposa amorosa." Ela se mexeu, desconfortável. "A única coisa é que a recepcionista, inocentemente, presumiu que eu era o homem com quem você estava dividindo o quarto e me disse que era um gesto adorável e que ela se certificaria de que fossem entregues no nosso quarto como surpresa enquanto estávamos na sala de conferências."

Ela tentou balbuciar alguma explicação. Eu levantei a mão. "Aparentemente, você e o Craig estão no Quarto 238, como de costume."

Ela ficou sentada em silêncio, torcendo os anéis no dedo, sem querer ser a primeira a falar. "Então, Craig?", eu a incitei.

A voz dela estava sem emoção ao responder. "Nós estudamos juntos na universidade. Saímos algumas vezes, até dormimos juntos algumas vezes, mas não havia uma faísca de verdade entre nós; só sexo medíocre."

"Há quanto tempo?"

Ela deu um grande suspiro trêmulo. "Na conferência de quatro anos atrás. Foi uma surpresa vê-lo lá. Ele tinha começado um trabalho parecido em uma associação de habitação e nossos caminhos se cruzaram por coincidência." Ela me olhou com sinceridade. "Não houve planejamento prévio. Acredite nisso, se em mais nada."

Ela baixou o olhar para as mãos sobre a mesa. "Ficamos juntos durante as sessões da tarde e saímos para beber naquela noite para nos atualizar." Lágrimas começaram a rolar por seu rosto. "Ficamos um pouco bêbados e começamos a flertar, então fui ao quarto dele para um café e..." Ela ergueu o olhar e pelo menos teve a decência de encarar o meu. "E passei a noite lá."

Carole enxugou os olhos. Eu não contribuí com nada. "Eu era recém-casada", confessou. "E ele estava noivo. Nos sentimos culpados, então decidimos que, contanto que você nunca descobrisse, ninguém precisava se machucar."

Eu intervim neste ponto. "Existe uma chance de que, se você tivesse confessado na época, eu poderia ter perdoado. Mas este ano? Na porra do Dia dos Namorados?"

Ela mordeu o lábio, infeliz, e assentiu. "No ano seguinte, ficamos em quartos separados, mas descobrimos que a emoção deste encontro secreto, uma vez por ano, era irresistível demais e dormimos juntos de novo. No ano passado, reservei um quarto standard — eles são sempre de casal — e ele pagou a taxa extra de ocupação com o próprio cartão. Este ano seria a última vez. A esposa do Craig acabou de contar que está grávida e você e eu estávamos falando em começar uma família: então..." Seus olhos se encheram de lágrimas.

Ela me olhou, provavelmente esperando que algo do que dissera mitigasse sua traição. Eu estava prestes a desiludi-la quando o telefone dela tocou. Ela enfiou a mão na bolsa e ia cancelar a chamada até ver quem era. Seus olhos se arregalaram de surpresa. "É o Craig", fungou. "Ele sabe que não deve me ligar. O que ele e eu fazemos, fazíamos, era só na conferência. Nunca rimos de você ou da esposa dele. Era só sexo sem significado. Nunca ligamos um para o outro."

"Talvez ele esteja tentando avisar que eu sei", sugeri.

"Mas como ele saberia disso?" Sua respiração falhou quando a compreensão a atingiu. "Você contou para a esposa dele?", perguntou, horrorizada. Ela cancelou a chamada.

Eu assenti, triste. "Sim. Jenna e eu tivemos uma longa conversa esta tarde. Aparentemente, começar uma família era para ser o sinal do fim das aventuras dele. Isso pareceu ser a gota d'água para ela. Ela estava, na verdade, falando em interromper a gravidez quando conversamos. Ela não tem intenção de ser mãe solteira."

"Como você a encontrou?", ela perguntou baixinho.

"Simples, na verdade. Eu disse à recepcionista que estava pensando em pedir champanhe para a mesa, já que seria Dia dos Namorados, mas não sabia em qual cartão cobrar. Me ofereceram o cartão corporativo em seu nome ou o do Sr. Dutton. Eu disse que decidiria depois e desliguei. Procurar o nome Dutton na lista de participantes on-line levou alguns instantes. Depois, verificar o perfil dele no Facebook me mostrou Craig com Jenna como parceira. Assim que vi que ele estudou na mesma universidade que você na mesma época, tive certeza. Mandei mensagem para Jenna; ela me ligou de volta; compartilhamos nossa miséria."

O telefone de Carole tocou de novo. Ela me olhou. "Vá em frente", eu a incitei. "Atenda."

Ela abriu a chamada e, olhando para mim, colocou no viva-voz. "O que você quer, Craig?", perguntou, sem emoção. "Você sabe que não fazemos isso."

"Isto é urgente, Caz." Ela fez uma careta ao ouvir o apelido que odiava. Os sussurros amplificados dele ecoaram pela nossa cozinha. "Jenna sabe do nosso acordo. Ela até mencionou o nome do seu marido, mas não entendo como ela poderia saber."

Carole me olhou em busca de orientação, mas isso era a tempestade de merda dela para lidar. "Provavelmente porque foi ele quem contou a ela", suspirou.

"O que ele sabe?", ele exigiu. "Podemos bolar uma explicação com a qual eles possam conviver?"

"Duvidoso", minha esposa admitiu. "Visto que eu acabei de contar tudo a ele." Carole me observou redigir uma mensagem no celular. "Na verdade", ela continuou. "Tenho quase certeza de que ele está mandando uma mensagem para Jenna agora com uma atualização."

"O quê!" Ele guinchou ao telefone. "Você contou a ele?"

Ela deu de ombros, mesmo que ele não pudesse vê-la. "Ele descobriu sobre você e eu quando tentou fazer algo legal para mostrar o amor dele por mim no Dia dos Namorados." Ela me olhou com nostalgia. "Sei que ele nunca mais vai confiar em mim, e tenho quase certeza de que acabou para nós. Então, achei que ele merecia este último gesto de respeito antes de me deixar. Fui testada e resolvi a superposição dele", explicou, de forma inútil, ao amante sem noção.

Ela encerrou a chamada enquanto Craig começava a balbuciar, confuso. Ela tocou na tela algumas vezes, então ergueu o olhar e explicou. "Eu o bloqueei. Pode não significar muito para você agora, mas achei que você deveria saber. Ele nunca foi seu substituto; só uma distração estúpida e sem sentido de uma noite entediante sozinha em um hotel."

Ela se levantou, enxugando os olhos com as costas da mão e olhou para o envelope sobre a mesa. "Vou ajudá-lo com o carro", sussurrou, resignada ao inevitável.

Enquanto carregávamos minhas malas para a garagem, refleti que, sem minha tentativa de mostrar a Carole meu amor no Dia dos Namorados, o caso deles poderia ter parado e eu jamais saberia. Foi então que me lembrei de outra lei que governava o Universo: "Nenhuma boa ação fica sem punição."