Só uma Vez... no Ambassador

Não faz muito tempo, publiquei uma sequência para um cenário criado pelo autor Kalimaxos em sua história 'Só uma vez... Se você não se importar'. Ele convidou outros autores a fornecerem um final. Como o trouxa que sou, eu fiz.

Mesmo para os padrões de Loving Wives, o feedback foi exaltado, para dizer o mínimo. Alguns acharam que o protagonista foi contido demais; outros, que ele deveria ter refletido, reconhecido sua culpa e tentado se reconciliar. Ainda outros gentilmente apontaram que eu provavelmente não era a pessoa mais brilhante do mundo.

Em resposta, decidi refrear minha primeira inclinação de fazer um acerto de contas total (e a retribuição na minha versão foi leve comparada a algumas) e produzir uma história mais ponderada e refletida, baseada na forma como acho que pessoas reais teriam agido. Esta versão, posso quase garantir, vai irritar todo mundo. Mas, bem, eu gosto de equilíbrio.

A maioria das sequências começa com a carta que Rick, nosso protagonista, acabou de receber de Leslie, sua vizinha. Esta versão começa seis semanas depois e é o relato de Marcy.

----------------------------

Marcy

Senti náuseas no voo de volta da América do Sul. Não me entenda mal, tínhamos feito um bom trabalho, fornecendo uma equipe cirúrgica para apoiar o trabalho de Médicos Sem Fronteiras em cinco países diferentes. Era a minha volta para casa que me preocupava.

Eu tinha sido honesta com Rick sobre por que eu tinha ido, e sobre minha intenção de ser infiel. Achei que tinha sido mais do que justa, no entanto, ao providenciar para que nossa vizinha, a adorável Leslie, estivesse disponível sexualmente nas seis semanas que eu passaria dividindo a cama de Trey. Fiquei decepcionada por ela nunca ter entrado em contato comigo, porque tínhamos combinado que ela o faria quando dormisse com Rick pela primeira vez. Na verdade, quando tentei falar com ela, todas as minhas ligações caíram na caixa postal.

Mas eu sabia que Rick se sentia atraído por ela, então as chances de ele recusar uma gata daquelas, que ainda tinha um marido que a incentivava a dormir por aí, eram mínimas. E assim ele não teria motivo para ir atrás daquela vadia convencida, Deirdre, que eu tinha certeza de que ele comia há anos.

Ainda assim, ele era um homem orgulhoso e ficou compreensivelmente furioso quando finalmente me localizou no quarto de Trey no nosso terceiro dia viajando. Se Leslie tivesse dado a porra do meu bilhete no dia em que parti, ele não teria tido o trabalho de ligar para Penny para descobrir onde eu estava. Rezei para que ele não tivesse contado a Josh que ela estava com Graeme no quarto quando falou com ele. Ela está planejando começar uma família no ano que vem.

A atitude de Trey também não ajudou. Ele sabia que Rick tinha servido no exército. Por que ele tinha que agir de forma tão superior com um homem que pilotou um maldito helicóptero Apache em combate? Isso é que é provocar a fera!

Enfim, eu tinha pedido a Rick que não fizesse cena no aeroporto e esperava que ele fosse compreensivo. Se ele estivesse me esperando no Hotel Ambassador, como eu havia sugerido, ele poderia me entregar a papelada do divórcio e ir embora, ou poderíamos mostrar um ao outro nossos exames de DST e nos reconectar no quarto que eu reservei semanas antes, e então poderíamos desfrutar o resto de nossas vidas juntos.

De qualquer forma, por pior que fosse a náusea que senti no avião a caminho de casa, não era nada comparada ao turbilhão no meu estômago quando saí da área de bagagens e entrei no saguão de desembarque. Olhei ao redor. Graças a Deus! Rick não estava lá. Despedi-me de meus amigos e colegas e peguei um táxi para o hotel; caso contrário, teria dividido uma corrida com Penny.

Entrar no lobby do hotel foi possivelmente a experiência mais angustiante de todas. Rick estaria lá? Ele teria me entregado os papéis do divórcio? A realidade é que nada disso aconteceu. Isso significava que ele tinha escolhido a outra opção que eu lhe dera, e simplesmente foi embora sem dizer uma palavra? Eu tinha esperança de que ele me amasse mais do que isso.

Só para ter certeza, fui até o balcão e dei meu nome à recepcionista. "Há algum recado para mim?" perguntei, mais por esperança do que por expectativa.

Ela sorriu para mim. "Não, seu marido acabou de pegar a chave algumas horas atrás e subiu direto. Gostaria que eu ligasse para seu quarto?"

Me animei. "Não. Vou me juntar a ele; sinto como se estivesse viajando há dias."

Ela sorriu novamente enquanto preparava um cartão-chave para mim e, desejando-me um bom dia, passou ao próximo hóspede.

Quando abri a porta e entrei, chamando o nome dele, fiquei surpresa ao encontrá-lo já deitado na cama. Eu sabia que tinha pedido a ele que se abstivesse de sexo na última semana, enquanto esperávamos os exames de DST para provar que estávamos limpos após nosso intervalo, mas isso me pareceu um pouco exagerado, especialmente porque ele tinha tido passe livre com Leslie por mais de um mês.

Então ouvi um barulho vindo do banheiro. "Você não está sozinho", deixei escapar, magoada. "Isso deveria ser o nosso momento. Uma chance de nos reconectarmos e colocar isso para trás. Por que ELA está no nosso quarto?" Eu me referia a Leslie, claro.

"E olá para você também, Marcy." A voz dele pingava sarcasmo. Aquilo não estava saindo como planejado. "Bem", continuou ele quando não respondi. "História engraçada: sua aventura sexual parecia toda embalada e pronta para começar seis semanas atrás, pelo menos para você. Mas, do meu ponto de vista, quando Leslie decidiu me entregar seu bilhete, eu na verdade tinha acabado de descobrir que minha esposa era uma vadia infiel e tinha levado uma dose de arrogância tanto de você quanto daquele bastardo untuoso que roubou minha esposa e sobre quem eu já tinha te avisado." Ele levantou a mão para me impedir de responder.

Franziu a testa. "Só para sua informação. Há três grupos de pessoas com quem você jamais deve mexer: família, amigos e inimigos." Ele me olhou para ver se eu estava acompanhando. "Os dois primeiros são óbvios; tratam de traição de ambas as partes. Isso deve doer. O último é, talvez de certa forma, ainda pior. Aquele idiota que passou as últimas seis semanas enfiando o pau em você acha que é um Alfa porque todos ao redor o tratam como se a merda dele não fedesse. Mas eu acho que ele é um narcisista inflado, e ele sabe disso. Você se tornou o troféu na nossa competição de pinto, e ao dormir com ele e não comigo, ele venceu. Minha esposa pode escolher entre ele e eu, e preferiu ele. Isso doeu de verdade."

"Não!", protestei. "Eu só queria uma pausa e ele estava lá e disposto. Concordo, ele é um idiota, e eu apenas o usei como um consolo de carne. Ele não é nada para mim. Mas Leslie." Fiz um gesto em direção à porta do banheiro e me virei de volta para Rick. "Nós tínhamos um acordo. Eram cinco semanas e depois ambos nos abstivemos."

Ele pareceu confuso por um momento. Então sua expressão se iluminou. "Ah não; Leslie esperou que eu a abordasse por aqueles três dias, antes de ela dar em cima de mim, porque você mentiu para ela." Ele apontou acusadoramente para mim. "Você tinha dito a ela que nós tínhamos conversado sobre ela e que eu estava de acordo. Quando eu mostrei o bilhete que ela finalmente trouxe quando eu ainda não tinha feito nenhum movimento, ela ficou chateada. Ligou para Vincent e ele percebeu por que eu parecia tão indiferente quando nos cruzamos na rua. Era porque eu não fazia ideia. Ambos ficaram tão furiosos com a forma como você usou mentiras para envolvê-los no seu esquema, especialmente porque você reconheceu que isso poderia levar ao nosso divórcio, que ele retirou seu consentimento. Eles não tinham interesse em acabar com nosso casamento. Leslie ficaria humilhada de ser arrastada para o nosso divórcio. Mal falo com eles desde então."

Agora eu estava confusa: então ela falou. "Oi Marcy. Você chegou mais cedo do que esperávamos." Não! Não podia ter ouvido a voz DELA atrás de mim. Por favor Deus, ela não: qualquer um menos ela!

Rick olhou além de mim e sorriu. "Tudo pronto? Certo, querida. Até mais; umas seis?" Eu me virei para vê-la; Deirdre, deslumbrante em um vestido preto curto, a pele nua ainda brilhando do banho e, sem dúvida, do sexo.

Fiquei parada em silêncio angustiado enquanto ela recolhia suas coisas, mandava um beijo para o meu marido e saía.

Finalmente encontrei minha voz. "Por que Rick? Por que ela?" consegui dizer, horrorizada.

"Tínhamos negócios inacabados", ele explicou calmamente. "Você tinha se convencido de que ela e eu éramos amantes e esse seu caso de seis semanas era sua vingança." Ele se mexeu na cama. "Admito que houve uma ocasião em que passamos dos limites, gravemente." Ele pareceu pensativo. "Se eu tivesse confessado então, talvez não tivéssemos terminado assim. Mas eu tinha sido avisado de que você também parecia estar tendo um caso, então, em vez de desencadear o fim do nosso casamento, tentei enterrar meus sentimentos e nunca mais me desviar."

Ele me olhou diretamente nos olhos. "Eu nunca comi a Deirdre e nós nunca dormimos juntos. Então, quando você se concedeu um passe de seis semanas por eu ter feito exatamente isso; bem, eu pensei, merda! Se estou pagando a penitência, posso muito bem cometer o pecado."

Meu coração afundou. Eu sabia, no fundo da minha alma, que ele estava dizendo a verdade. "Mas aqui, agora", protestei. "Mesmo que você esteja falando a verdade, isso já deveria ter acabado."

Ele me olhou de forma inquisitiva. "Por quê? Você estava fodendo com Trey em Bogotá há três dias, recusando minhas ligações, antes que eu tivesse a menor ideia de qual era o seu plano." Ele balançou a cabeça. "Você me disse que nós dois estávamos livres, mas depois me insultou ao tentar me colocar em uma situação que VOCÊ podia controlar enquanto fodia um cara que eu detestava." Ele então me olhou friamente. "E você também me insultou ao esperar que eu aceitasse um passe de seis semanas quando tinha admitido que já tinha dado a Trey uma prévia do que esperar enquanto estivesse fora. Para mim, sua traição começou no minuto em que você decidiu usar Leslie como uma boceta substituta administrável e aceitável. E essas foram as palavras de despedida dela, não minhas."

Meu mundo estava desmoronando. Eu o tinha levado a fazer exatamente aquilo pelo que eu estava fazendo ele pagar. Tentei retomar o controle. "Mas a última semana, Rick. Nós deveríamos nos abster. Para provar que estávamos limpos."

Ele riu. "Eu te disse, eu comecei pelo menos três dias depois de você, mesmo ignorando que você admite que começou seu caso sórdido antes de partir. Levei mais uma semana para contatar Deirdre e convencê-la a se juntar a mim e depois esperar pelos nossos primeiros resultados de exames. Deirdre e eu estamos apenas na quarta semana, então, mesmo pela sua lógica distorcida, você ainda está casada e eu estou livre por mais de duas semanas. Ah, e a propósito, se você realmente espera que eu acredite que você e o idiota não se tocaram uma única vez na última semana, então você está ainda mais delirante do que eu pensava."

Ele deve ter visto minha reação. "Foi o que pensei", foi tudo o que ele disse.

"Você disse a ela, Deirdre, você disse que a veria mais tarde", eu disse baixinho, minha raiva se transformando em resignação.

"Isso mesmo", ele concordou. "Vamos voar esta noite. Não vejo sentido em pagar por um quarto em um hotel tão perto de casa, e não sou estúpido ou insensível o suficiente para continuar fodendo Deirdre em nossa casa, então pensamos em passar algumas semanas juntos numa praia."

Repeti as palavras dele mentalmente. "O que você quer dizer com 'continuar fodendo'? Onde vocês...? Ah! Deus, não! Isso não! Por favor me diga, não na nossa cama!"

Desta vez tive certeza de que sua expressão confusa era genuína. "O quê? Tudo bem foder Leslie na nossa cama porque você a escolheu, mas você esperava que eu levasse Deirdre para um motel barato para poupar seus sentimentos? Sério?" Esse foi o momento mais furioso que o vi. "Você ousa ficar aí parada depois do seu bilhete covarde me dizendo que se considerava solteira, e depois reclamar de eu levar uma única mulher de minha própria escolha para minha própria cama? Escuta aqui, vadia", ele rosnou. Eu recuei instintivamente. "Enquanto esperava Deirdre se juntar a mim, tudo o que eu conseguia imaginar era você se prostituindo pela América do Sul, levando pica atrás de pica em cada buraco: você e Penny se revezando; essa era a imagem que você me deixou."

Comecei a chorar. "Penny, por favor me diga..."

Ele me interrompeu. "Claro que eu contei pro Josh, porra!" Ele cuspiu as palavras. "Olhe para suas próprias represálias pelo que você apenas imaginou que eu tinha feito. Eu sabia com certeza o que Penny estava fazendo. Por que é certo você retaliar e ele não? Josh merecia saber o que eu sabia. Pense nisso, esposa." Sua voz pingava veneno. "Se você tivesse a decência de atender minhas ligações, de falar comigo, seu marido, quando eu tentei falar com você pela primeira vez, eu jamais teria sabido, e ele também não."

Ele se levantou e foi para o banheiro. Vi seu pênis flácido e tive certeza de que ainda podia ver os resíduos secos da foda deles ao longo dele. Continuei enraizada no ponto onde parei quando entrei no quarto. Lembrei-me de uma vez ele ter citado um de seus ditados militares banais: "Nenhum plano de operações se estende com qualquer certeza além do primeiro encontro com as principais forças inimigas."

Ele tinha me repreendido, quando eu zombei disso, apontando que o inimigo quase certamente também tinha um plano; e ele definitivamente era contrário ao seu.

Meu plano, Trey, Leslie e depois reconciliação aqui, neste mesmo quarto, estava em frangalhos. Se eu o tivesse confrontado depois da visita de Deirdre, poderíamos ter conversado, mesmo que tivéssemos discutido ou brigado. Mas planejar uma emboscada? Contra um soldado profissional? Quão estúpida eu fui? Fugi antes que ele saísse do banheiro.

Epílogo.

Rick tinha me bloqueado no telefone, então fiquei sem contato com ele por mais de duas semanas depois que fugi. Então ele me ligou do apartamento de Deirdre. Ele tinha duas perguntas. Eu achava, agora que ambos tínhamos experimentado a traição de um cônjuge traindo com alguém que desprezávamos, que havia uma chance de recuperarmos o casamento e a aposentadoria juntos da qual falei com tanto carinho no meu bilhete?

E eu achava que ele ficaria ali, feliz, em seus anos dourados, olhando amorosamente para mim, sua esposa troféu prateada manchada? Seu prêmio de segundo lugar? Seus bens voluntariamente sujos? Suas sobras da mesa do cirurgião rico?

Entrei com o divórcio no dia seguinte. Não nos falamos mais desde então.

As crianças ficaram horrorizadas com meu comportamento e ainda mal telefonam. Nossas poucas conversas são, no máximo, tensas, quando acontecem. Na verdade, não vejo nenhum dos dois desde que voltei. Rick mostrou minha carta para eles, claro. Ele não me deixaria escapar tão facilmente.

Leslie e Vincent me ignoram e estou percebendo que estou sendo progressivamente excluída das reuniões do bairro à medida que minha notoriedade se espalha. Provavelmente vou ter que me mudar para um lugar menor em breve, de qualquer forma, quando a casa for vendida; de preferência para algum lugar mais perto do hospital.

Penny, antes minha amiga, não falou comigo desde que foi notificada no aeroporto. Rick estava certo; eu fiquei aplaudindo quando ela fez exatamente o que eu acusei ele de fazer. No entanto, fiquei furiosa com Rick por contar ao marido dela.

O que aconteceu com Trey? Ele ficou insuportavelmente convencido por algumas semanas, depois começou a ficar ansioso e então paranoico. Ele estava convencido de que Rick tinha recrutado alguns amigos do exército para segui-lo com a intenção de machucá-lo. Tentei convencê-lo de que era só sua imaginação, embora Rick certamente conhecesse pessoas que poderiam fazer exatamente isso. Sua convicção se tornou mais forte, embora eu nunca tenha notado ninguém. Sua ansiedade até começou a afetar seu trabalho.

Cerca de três meses depois de nosso retorno, estávamos almoçando juntos enquanto eu tentava convencê-lo mais uma vez de que meu marido não tinha interesse nele, e não era um homem tão vingativo assim. Uma jovem residente na mesa ao lado se inclinou e se desculpou por bisbilhotar. Suas palavras puseram fim ao tempo de Trey no hospital. "Desculpe interromper, mas o trabalho do seu marido não era pairar um helicóptero de ataque em uma zona de guerra e disparar balas de canhão e foguetes contra prédios ocupados pelo inimigo, a fim de matar ou mutilar o maior número possível deles?"

Trey foi embora naquela noite e não voltou. Descobri alguns meses depois que ela era reservista. Não sei até hoje se Rick a instigou, ou se foi apenas lealdade a um dos seus que a fez intervir.

Sinceramente, não acho que Rick tenha se envolvido. Ele sabia que Trey não tinha me roubado de verdade; eu me dei, para provar um ponto, para igualar o placar. Se não tivesse sido Trey, teria sido outra pessoa; por que Rick desperdiçaria seu tempo com uma vingança simbólica inútil? Ele tem Deirdre agora; ele está bem.

— Eu cuidei dele no Iraque — Deirdre tinha me dito. E aquelas poucas palavras me levaram a fazer a coisa mais estúpida e impensada que eu poderia imaginar. Ela era a minha Trey, a inimiga, uma pessoa que eu desprezava. Por causa do meu ciúme, dei ao meu marido outra chance de escolher entre ela e eu, mas dessa vez eu perdi. Porra! Ela tinha me manipulado e vencido.

---------------------------------

Então, caro leitor, minhas desculpas. Que decepção. Ninguém ficou aleijado, nenhum grande gesto, apenas uma reação cansada a um ato vingativo que pôs fim a um casamento zumbi.